Ընդլայնված որոնման պարամետրեր
Որոնման տիրույթ՝
Ծագումնաբանություն՝
Փոխատու լեզու / Խումբ՝
Հավաստիություն / Կասկածելիություն՝
Նիշակազմ (տառադարձման եւ հունարենի նշաններ)՝
կտտացրեք նիշի վրա՝ որոնման տողում ավելացնելու համար
Էջ 627, սյունակ 1
ՊԱՏՈՒԱՐ
(-ի, -ից)
«պատուար»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական *patvār
«արգելք»
փոխատու լեզու՝ ասոր. patūra
«պատուար»
Բնագրում գլխաբառը բացակայում է (էջի սկիզբն է)։ Հմմտ. ասորերեն տարբերակը, որն իր հերթին իրանական փոխառություն է։
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պատուարաւոր,
պատուարել,
քարապատուար
Մատենագիտություն
H. AG 226, 514;
Աճ. ՀԱԲ 49
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՈՒԷՐ
«հրաման, կարգադրութիւն, յանձնարարութիւն, ապսպրանք»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական *patvēđ
փոխատու լեզու՝ ավ. paiti-vaēđa
Իրանական աղբյուրի համար հմմտ. նաեւ սողդ. ptwđ- «հանձնել»:
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պատուիրել,
հայրաբատուէր,
տիրապատուէր,
պատուիրագիր,
պատուիրատու,
պատուիրում
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
սողդ.
ptwđ-
«հանձնել»
Մատենագիտություն
H. AG 226;
Աճ. ՀԱԲ 49;
ОԻՅ, Среднеиранские языки 416
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՈՒԻՐԱԿ
«պատուիրակ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական patvēdak
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պատուիրակութիւն
Տե՛ս նաեւ
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՈՒԻՐԱՆ
(-ի, -աց)
«պատուիրան»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական patvēdan
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պատուիրանադիր,
պատուիրանակատար,
պատուիրանաւանդութիւն,
պատուիրանապահ
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 50
Տե՛ս նաեւ
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՈՒՀԱՆ
(-ի, -ից, -աւք-, ուշ՝ -ոյ)
(պատուիրհան)
«պատուհան, լուսամուտ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական *patuhrān
Հին ձեւն է՝ պատուիրհան:
Մատենագիտություն
Benveniste, BSL 63
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՈՒՀԱՍ
(-ի, -ից)
«պատուհաս, դժբախտութիւն, յանցանք, պատիժ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական pātufrās
փոխատու լեզու՝ մ. պ. pātufrās
փոխատու լեզու՝ մ. պ. pātafrās
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պատուհասել,
պատուհասակոծ,
անպատուհաս,
ժանտապատուհաս
Մատենագիտություն
H. AG 226;
Աճ. ՀԱԲ 50
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՍՊԱՐԵԼ
(-իլ)
«պահպանել, պաշտպանել, հանգստացնել, իրեն ուժ տալ, շրջապատել»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական *pat-par
Կազմված է pati նախդիրով եւ *spar- «վահան» արմատով:
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պատսպարութիւն,
պատսպարան,
պատսպարանել,
անպատսպար,
անպատսպարան
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
հայ.
ասպար
«վահան»
իրանական փոխառություն
Մատենագիտություն
H. AG 227;
Աճ. ՀԱԲ 52
Տե՛ս նաեւ
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՐԱՆ
«ուրիշի պատիժն իր վրայ վերցնող, ինքնամեղադրող»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
Թերեւս փոխառություն իրանական աղբյուրից, բայց բուն աղբյուրը չի հաստատված:
Էջ 628, սյունակ 1
ՊԱՏՐԱՍՏ
(ուշ՝ -ի, -ից)
«պատրաստ, զգոյշ, զգուշաւոր»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական *patrast
փոխատու լեզու՝ մ. պ. patrāstan
փոխատու լեզու՝ պ. payrāstān
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պատրաստել,
պատրաստիլ,
պատրաստաբան,
պատրաստական,
անպատրաստ,
առձեռնպատրաստ,
ինքնապատրաստ,
առաջապատրաստ,
նախապատրաստել,
պատրաստակամ,
պատրաստակամութիւն
Մատենագիտություն
H. AG 227;
Աճ. ՀԱԲ 52
Էջ 633, սյունակ 1
ՊԱՐՍ
«պարսատիկ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ մ. պ. *pars
«կապ, պարսատիկ»
իրանական աղբիւրից՝ բաղադրութիւնները մասամբ ամբողջական փոխառութիւններ են:
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
պարսետ,
պարսատիկ,
պարսատակ,
պարսայակ,
պարսաւոր,
պարսաքար,
պարսաքարել,
պարսել
Դեռեւս քննարկումներ չկան։ Կարող եք գրել առաջին կարծիքը։