Ընդլայնված որոնման պարամետրեր
Որոնման տիրույթ՝
Ծագումնաբանություն՝
Փոխատու լեզու / Խումբ՝
Հավաստիություն / Կասկածելիություն՝
Նիշակազմ (տառադարձման եւ հունարենի նշաններ)՝
կտտացրեք նիշի վրա՝ որոնման տողում ավելացնելու համար
Էջ 271, սյունակ 1
ԹՈՇԱԿ
-ի, -աց
(թորշակ, թօշակ)
«ուղեպաշար, պարեն, ռոճիկ, թոշակ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ մ. պ. tōšak
փոխատու լեզու՝ պ. tōša
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
թոշակել,
թոշակաւոր,
թոշակակեր,
նոր՝ թոշակառու,
թոշակատու,
թոշակատեր
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 197
Էջ 284, սյունակ 1
ԻԴՈՐՈՍ
«մի կենդանի»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ հուն.
Հավանական փոխառություն հունարենից:
Էջ 284, սյունակ 1
ԻԵՓԻԼԷ
««թող թողնի» (ԲՀ՝ «թողցէ»)»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ հուն. λείπω
«թողնել»
Հավանական փոխառություն հունարենից: արդյոք λείπω «թողնել» բայի աղավաղված ձեւը չէ՞:
Էջ 287, սյունակ 1
ԻՍԿԻՆՈՍ
(իսկենիոս, իսքենիոս)
««սուրբ» (ԲՀ)»
(ԲՀ)
Ստուգաբանություն (ծագումն անհայտ է)
ձեւով թւում է հունական, բայց այդպիսի բառ հունարենում չկա
Էջ 288, սյունակ 1
ԻՐԲԻՆՈՍ
«փիլիսոփա»
(ԲՀ)
Ստուգաբանություն (ծագումն անհայտ է)
բառի տեսքը հունական է, բայց նման բառ հունարենում չկա
Էջ 289, սյունակ 1
ԼԱԲՈՍ
««միեղջյուր, օձահալած» (ԲՀ՝ «միեղջերու, թարգմանի օձահալած»)»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ հունարեն
Էջ 289, սյունակ 1
ԼԱԳ
««անառակ, բղջախոհ, թուլամորթ» (նաեւ «թույլ, մաշված»?)»
Ստուգաբանություն (բնիկ հնդեւրոպական)
հ.-ե. արմատ՝ *leg-h-
«թեթեւ»
(անմիջական նախաձեւ՝ *lng'hio-)
ռնգային տարբերակից
Աճառյանը (ՀԱԲ 2, 257) փոխառություն է համարում հունարենից՝ տալով λαγνεία «անառակություն», λαγνύω «անառակություն անել, լրբանալ» եւ λάγνος «անառակ» ձեւերը, սակայն սրանցից անմիջապես հանել հայերեն ձեւերը (առանց -ն-ի) անհավանական է։ Մյուս կողմից՝ դժվար է գտնել անմիջական բնիկ հնդեւրոպական աղբյուր։ ձեւով ամենից ավելի մոտ թվացող *leg-h- «թեթեւ» արմատը իմաստով քիչ է համապատասխանում։
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
լագութիւն,
լագուցանել,
լագորդել,
լազրտել
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
ռուս.
легкий
«թեթեւ»
ռուս.
легкое
«թոք»
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 257
Տե՛ս նաեւ
Էջ 344, սյունակ 1
ԽՈՐԲԱՐ
(խորբաւ)
««պարեն» («ցորեն՞»)»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ պ. xvarbar
«պարեն»
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 407
Էջ 344, սյունակ 1
ԽՈՐԻՍԽ
(-ոյ, ուշ՝ նաեւ -ի, -ից)
(«խորիխս, մեղրահաց, մոմով մեղր, յուղով եւ մեղրով պատրաստված խմորեղեն»)
«խորիխս, մեղրահաց, մոմով մեղր, յուղով եւ մեղրով պատրաստված խմորեղեն»
Ստուգաբանություն (անստույգ)
հ.-ե. արմատ՝ *kār-
«մեղրամոմ»
բայց լատիներենը (եթե փոխառություն չէ հունարենից) եւ հայերենը (եթե իրոք պատկանում է այս խմբին) ցույց են տալիս այլ ձայնավորում (հայերենը նաեւ *k>*kh անցում)
Թերեւս պատկանում է զուգահեռների այն խմբին, որոնց համար Պոկոռնին (Pok. IEW 1, 532) վերականգնում է *kār- «մեղրամոմ» արմատը, բայց լատիներենը (եթե փոխառություն չէ հունարենից) եւ հայերենը (եթե իրոք պատկանում է այս խմբին) ցույց են տալիս այլ ձայնավորում (հայերենը նաեւ *k>*kh անցում):
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
մեղրախորիսխ
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
հուն.
κηρός
«մեղրամոմ»
հուն.
κηρίον
«մեղրահաց»
լիտվ.
krys
«խորիսխ, մոմով մեղր»
լեհ.
skárzyk
«խորիսխ»
Մատենագիտություն
Pok. IEW 532;
Bugge KZ 10
Էջ 376, սյունակ 1
ԿԱՂԱՄԻՏ(Ա)
(կաղամբի(ա))
«մի տեսակ խունկ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ հունարեն
Փոխառություն հունարենի՞ց:
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 493
Դեռեւս քննարկումներ չկան։ Կարող եք գրել առաջին կարծիքը։