Ընդլայնված որոնման պարամետրեր
Որոնման տիրույթ՝
Ծագումնաբանություն՝
Փոխատու լեզու / Խումբ՝
Հավաստիություն / Կասկածելիություն՝
Նիշակազմ (տառադարձման եւ հունարենի նշաններ)՝
կտտացրեք նիշի վրա՝ որոնման տողում ավելացնելու համար
Էջ 470, սյունակ 1
ՀՐԱՄԷՆ
(-ի)
«երեկոյի մոտ, ուշ ժամանակով, նախընթրիք»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ իրանական
իրանական աղբյուրից
Էջ 474, սյունակ 1
ՁԱՒՆ
(ձօն)
«ընծա, նվեր»
Ստուգաբանություն (բնիկ հնդեւրոպական)
հ.-ե. արմատ՝ *g’ha-
«կանչել»
հ.-ե. արմատ՝ *g’hu-
«լցնել, թափել»
Աճառյանի կարծիքով
Աճառյանը բխեցնում է հնդեւրոպական *g’hu- «լցնել, թափել» արմատից՝ -աւն մասնիկով (ածանցով), որ հնչյունապես պակաս հավանական է
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
ձաւնել,
ձօնել,
ձաւնարան,
դիւաձաւն
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
հ. հնդկ.
havati
«կանչում է»
ավ.
zavaiti
«կանչում է, նզովում է»
լիտվ.
žaveti
«կախարդել»
Մատենագիտություն
Pok. IEW 413;
Աճառյան (ՀԱԲ) 161
Էջ 486, սյունակ 1
ՃԱՂԱԳ
(ճեղագ, ճագագ, ճարգագ)
«մացառապատ անտառ, մացառուտ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
որտեղից նաեւ վրաց. čalaki «գետափնյա մացառուտ, եգիպտացորենի հարդ»։ Աճառյանը, (ՀԱԲ 3, 178) նախնական է համարում կովկասյան ձեւերը, բայց որոնց ձեւը (-ak-ով) ակնհայտորեն իրանական է, եւ կան քրդական համապատասխան ձեւեր։
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
վրաց.
čalaki
«գետափնյա մացառուտ, եգիպտացորենի հարդ»
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 178
Էջ 486, սյունակ 1
ՃԱՂԱՏ
«ճաղատ, հերաթափ»
Ստուգաբանություն (անստույգ)
փոխատու լեզու՝ հ. հնդկ. khalatī
«ճաղատ»
Աճառյանը (ՀԱԲ 3, 179) կասկածով համարում է -ատ վերջածանցով կազմություն՝ *ճաղ «մազ» բառը համարելով կովկասյան փոխառություն, բայց կովկասյան ձեւերը միայն ջ-ով են. հմմտ. ՀԼՊ 610։ Թերեւս իրանական փոխառություն։
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
ճաղատութիւն
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
հ. հնդկ.
khalatī
«ճաղատ»
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 179;
ՀԼՊ 610
Տե՛ս նաեւ
Էջ 488, սյունակ 1
ՃԱՅՂ
«տիղմ, տղմոտ լիճ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ կովկասյան
փոխառութիւն կովկասեան աղբիւրից
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
ճան.
čalimi
«ցեխ, կավ»
ուտ.
čayl
«ցեխ, տիղմ»
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 181
Էջ 493, սյունակ 1
ՃԻՊՌ
(-ի-ա)
«բիժ, աչքի կեղտ, ճպուռ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ զան. cirp
փոխատու լեզու՝ վրաց. cirpli
Փոխառութիւն կովկասեան լեզուներից։
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 201;
Ջահ. ՀԼՊ 595
Էջ 499, սյունակ 1
ՄԱԳԻԼ
(-ի-ա)
(մաքիլ, մակիլ, մագալ)
«ճանկ, մագիլ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
մագլաւոր,
լիամագիլ,
բազմամագիլ,
մագլցել
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
աւար.
մալղ
«մագիլ»
միդե
միդե
«մագիլ»
Մատենագիտություն
Ջահ. ՀԼՊ 609;
Աճ. ՀԱԲ 219
Էջ 500, սյունակ 1
ՄԱԶՐԱՅ
«արտեր, շրջակա մշակովի հողեր»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
փոխատու լեզու՝ արաբ. mazra‘a
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 223
Էջ 501, սյունակ 1
ՄԱԿ
«վրա. կրկին, երկու»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
արեւելակովկասյան լեզուներից
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
մակագրութիւն,
մակալեզու,
մակառ,
մակակոչել,
նոր մակերես,
մակերեւոյթ,
մակբայակերտ
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 230-231;
Ջահ. ՀԼՊ 610
Էջ 510, սյունակ 1
ՄԱՇ(ԻԿ)
«(կրունկով) կոշիկ»
Ստուգաբանություն (փոխառություն)
Սխալ ստուգաբանությամբ կապվել է մաշ «մաշված կոշիկ» բառի հետ։ Վրացերեն mašia «կանացի կրունկով կոշիկ» բառի հետ միասին փոխառություն է ինչ-որ աղբյուրից (իրանական հնչյունաբանական -իկ վերջավորությամբ)։ Չուբինաշվիլին վրացական բառը համարում է արաբական, բայց այն չի հավաստվում։
Բաղադրություններ եւ ածանցյալներ
մաշկար,
մաշկակար
Զուգաբանություններ այլ լեզուներում
վրաց.
mašia
«կանացի կրունկով կոշիկ»
Մատենագիտություն
Աճ. ՀԱԲ 260
Դեռեւս քննարկումներ չկան։ Կարող եք գրել առաջին կարծիքը։